第6版(国际)
专栏：

中印文化交流的摇篮
李兆乾
闻名遐迩的印度国际大学，校园秀丽恬静，鸟语花香。在它的院内中央，有一幢雅致的中国式二层楼房，这就是誉满印度的“中国学院”。在正门上方用中文书写的院名，遒劲雅秀，醒目诱人。这所学院是中印两国文化教育界共同培育的一朵瑰丽鲜花，在印度土地上已开放了51年，被赞为中印文化交流的摇篮。
中国学院是由印度著名文学家泰戈尔亲手创办的。1924年，当他率领一个印度五人文化代表团访华时，在北平提出两国交换学者和建立中国学院的倡议，得到中国文化教育界人士的积极响应。1928年，中国学者谭云山受托来到加尔各答。与泰戈尔共同商建中国学院。在此后的七八年中，谭云山为筹集建院资金和中文图书，不断奔波在中印两国之间。1933年，中国文化界为支持泰戈尔的倡议，成立了中印文化协会，它为筹建中国学院和两国文化交流做了大量工作。谭云山在该会和文化教育界人士的积极支持下，从中国募捐建院资金共约10万卢比。1936年，中国学院动工兴建，1937年4月14日正式开幕。
当时印度著名政界人士高度赞扬中国学院的诞生。圣雄甘地和尼赫鲁都曾允诺出席中国学院的开幕式，但临时因故和患病未能与会。他们为此向泰戈尔发了贺信。圣雄甘地在信中写道，“我们需要两国的文化交流”，“中国学院将是印度和中国生动联系的象征”。尼赫鲁派其女儿英·甘地在会上宣读了他的贺信，信中说“印中两个姊妹国家，从历史黎明时期就有久远的文化传统及和平发展的理想，在世界舞台上起着重要的作用”，“这个隆重的典礼，将唤起未来友谊的巨大希望，锤炼出一条把印中两国紧紧连在一起的新锁链”。泰戈尔在开幕词中说，“中国学院将成为印中两国最大相互了解的核心和象征”，“两国学生和学者将在共同目标中辛勤劳动，以重建我们两国人民1000多年来有成果交往的伟大事业”。印度文化教育界对中国学院十分关心，特别是泰戈尔及其儿子和秘书为中国学院付出了毕生心血。泰戈尔从该院诞生之日，就担任教师，并被选为中国学院委员会主席，一直任职至他1941年去世。
中国政府和文化教育界对中国学院大力支持，曾多次向它捐赠大笔款项和中文图书。1957年，周总理和贺龙副总理访印时，曾专程来到中国学院，向其捐款6万卢比，作为纪念该院奠基人泰戈尔和发展中国学院之用，并赠送了近二万册精装中文图书，至今珍藏在该院图书馆内。
中国学院的宗旨是促进中印文化交流，向中国及印度学生和学者提供学习彼此语言、文学、历史、宗教和哲学的机会。学院开学伊始，只有师生5人，以后迅猛增长。先后有100多名中国学生和学者在这里学习和从事研究工作，其中有我国著名教授金克木、学者吴晓铃、巫白慧等。有些人在中国学院边学习边工作，居住达10年之久。我国著名画家徐悲鸿应泰戈尔的邀请，于1939年到达印度，作为访问学者，在中国学院居住了一年。他同泰戈尔共同切磋画艺，经常去学院附近农村写生作画。
在中国学院执教的印度学者，学习中国语言、文学、历史和哲学的学生，更是不胜枚举。他们中许多人曾被派到中国任教，或来中国深造，成为印度著名中国问题专家。
中国学院不仅蜚声印度，在亚洲也有很大影响。许多泰国、缅甸、柬埔寨、马来西亚、新加坡、斯里兰卡和尼泊尔等国的僧人和学者也都慕名而来，潜心学习中国文化知识。它为增进中国和亚洲国家的文化交流及人民之间的友谊，作出了可贵的贡献。
（附图片）
中国学院正门